'...preachers face the translator's challenge. Like translators, preachers are trying to say in different words the same thing the text says without inadvertently saying a different thing in different words.'
Cornelius Plantinga Jr, Reading for Preaching, p.44.